sluggish meaning in bengali বলতে সাধারণত “ধীর”, “অলস”, “নিস্তেজ” বা “কর্মে অনাগ্রহী” বোঝানো হয়। ইংরেজি “sluggish” শব্দটি এমন ব্যক্তি, বস্তু বা প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে, যা স্বাভাবিকের তুলনায় ধীরে কাজ করে বা প্রত্যাশিত গতিশীলতা দেখাতে ব্যর্থ হয়। বাংলা ভাষায় প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ পরিবর্তিত হতে পারে, তবে মূল ভাবটি সব সময় ধীরতা বা জড়তার সঙ্গেই যুক্ত থাকে। দৈনন্দিন জীবনে এই শব্দটির ব্যবহার বেশ পরিচিত।

যেমন, কেউ যদি সকালে ঘুম থেকে উঠে কাজ করতে দেরি করে বা সারাদিন ক্লান্ত ও অনুৎসাহী থাকে, তাহলে তাকে “sluggish” বলা যেতে পারে। আবার অর্থনীতি বা ব্যবসার ক্ষেত্রে বাজারের গতি কমে গেলে বলা হয় বাজার “sluggish”, যার বাংলা অর্থ দাঁড়ায় বাজারে মন্দাভাব বা লেনদেনে শ্লথতা। শরীরের ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়; অসুস্থতা বা ক্লান্তির কারণে শরীর যদি ঠিকমতো সাড়া না দেয়, তখন সেটিকে sluggish বলা হয়।

শিক্ষা ও লেখালেখির ক্ষেত্রে এই শব্দটির অর্থ বোঝা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ অনেক রচনায় বা অনুবাদে এটি ব্যবহৃত হয়। সঠিক বাংলা প্রতিশব্দ ব্যবহার করলে বাক্যের ভাব আরও স্পষ্ট হয়। উদাহরণস্বরূপ, “sluggish response” বলতে “ধীর প্রতিক্রিয়া” বা “মন্থর সাড়া” বলা যায়। আবার “sluggish student” মানে হতে পারে “অলস ছাত্র” বা “মনোযোগে ধীর ছাত্র”। সব মিলিয়ে, শব্দটির অর্থ শুধু ধীর হওয়া নয়, বরং শক্তির অভাব, অনীহা এবং গতিশীলতার ঘাটতিকেও প্রকাশ করে। তাই প্রসঙ্গ বুঝে উপযুক্ত বাংলা অর্থ ব্যবহার করাই সবচেয়ে সঠিক ও প্রাঞ্জল উপায়।